Tamin’iny andro iny dia nianatra zavatra aho: indraindray, ny fahanginana no fitaovam-piadiana farany sy matanjaka indrindra. Tsy misy teny manan-kery eo anatrehan’ny fanimbazimbana. Tsy misy fitarainana afaka manova ny olona efa nanao safidy hanimba anao. Saingy misy zavatra afaka manova anao — ny fanekena fa tsy hiverina intsony amin’ilay fahalemena taloha ianao.
Nifoha maraina aho tamin’ny feon’ny onjan’ny Chapala mikapoka malefaka ny vato. Nivoaka ny efitra kely natoriko, mbola nisy ny fofon’ny sira sy ny fotaka teo amin’ny hoditro. Nentin’ny rivotra ny feon’ny fihomehezana lavitra — anabaviko, an’ny fianakaviana, mbola nanao sakafo maraina toy ny tsy nisy nitranga.
Nitazana azy ireo avy amin’ny varavarankely aho. Ny mason’i Neny nanjelanjelatra tamin’ny tsikiny fanao isan’andro. Ny Dadako, mipetraka amin’ny sezany manokana, nisotro kafe, tsy niresaka firy. Ary i Marisol, ilay namositra ahy, nanao akanjo marevaka, nihomehy tamin’ny zava-misy rehetra.
Tamin’ny fotoana niheverako fa mety hisy fiovan-javatra, dia fantatro fa diso aho. Ho azy ireo, ny zavatra nitranga omaly dia tsy inona fa kilalao. Ary izaho, ilay niharan-doza, dia nanao fahadisoana lehibe:
Nandritra ny sakafo, tsy nisy niteny momba ilay loza. Nisy feo mitsiky, resaka fety, fizarana tsiahy tamin’ny taona lasa. Rehefa nitodika tamiko i Neny, dia niteny tamin’ny feo malefaka toa tsy nisy fitiavana:
Nangina aho, nametraka ny sotro. I Marisol niondrika nanalatra tsiky.
Izay no fotoana nahalalako fa tsy i Marisol irery no namositra ahy — fa ny fianakaviako manontolo, niara-nanosika taminy tamin’ny fahanginany.
Nandritra ny sisa tamin’ilay andro dia nanaraka fotsiny aho. Nanao toy ny tsy nisy zavatra, namaly tsiky rehefa niresaka tamiko i Neny, nanao fanampiana tamin’ny fametahana takelaka, nandeha niaraka tamin’ny Dada naka rano. Fa tao anatiko, nisy zavatra nipoitra. Fahatakarana — sy fiadiana mangina.
Tamin’ny alin’iny andro iny, raha natory daholo izy ireo, dia nipetraka teo amin’ny sisin’ny fandriana aho, nanoratra taratasy iray tsy ho an’i Marisol, tsy ho an’ny ray aman-dreniko, fa ho ahy.
“Tsy hanadino aho. Tsy hiverina amin’ny fahalemeko intsony.”
Notahafako teo ambanin’ny ondana ilay taratasy, toy ny fanamby nataoko ho an’ny tenako.
Nandritra ny herinandro vitsivitsy taorian’ny fiverenana avy any Chapala, dia niova ny fomba fijeriko azy rehetra. Ny zavatra tsy tsapako taloha dia izao: hatramin’ny fahazazako, efa nisy io fomba fanao io. Fanesoana, tsikera, fanehoana “fitiavana amin’ny fomba manaratsy”. Rehefa nianjera aho tamin’ny fahazazako, dia nihomehy izy ireo, nilaza hoe “mahazo aina kokoa amin’ny tany ianao”. Rehefa nahazo mari-pahaizana aho, dia nilaza i Dada hoe “tsy ampy izany amin’ny tena fiainana.” Ary i Neny, izay tokony ho fiarovana ahy, dia nanao tsikiny sy nilaza hoe “Marisol mantsy manan-tsaina kokoa.”
Ny taona maro dia nianarako nanadino. Fa tsy tena manadino mihitsy ny zaza izay niaina fanimbazimbana toy izany. Ny fahanginana dia mitahiry azy, mamorona lava-bato iray any anatiny.
Nandritra ny volana maro, niaina tamin’ny fomba “mety amin’ny masom-pianakaviana” aho. Fa rehefa nananako vintana hiala tamin’izy ireo aho, nanao valinkafatra hafa. Nanangana fiainako lavitra ny fianakaviana, tao amin’ny tanàna kely tao Querétaro. Nanomboka niasa ho mpanazatra amin’ny fanatanjahan-tena an-dranomasina aho — eny, amin’ny rano ihany.
Taona maro taty aoriana, nahazo antso aho.
— “Tafiditra amin’ny aretin’ny voa i Neny. Mila olona miandraikitra azy.”
Tsy nieritreritra aho hoe hiverina. Fa ny zavatra tsy natao no indraindray manan-danja indrindra.
Rehefa tonga aho, i Marisol no nitsena ahy teo am-bavahady. Tsy niova izy — tsara tarehy, matoky tena, ary mbola mitondra izany tsikiny izany.
— “Tsy nampoiziko hoe ho avy ianao,” hoy izy, toy ny maneso.
Niditra aho, nahita an’i Neny teo am-pandriana, saina mbola mazava, vatana malemy. Nijery ahy izy, tsy nahavita niteny teo aloha, dia farany nilaza tamim-pahanginana:
Nijanona aho.
— “Tsy tokony ho navelako hitranga izany,” hoy izy, tamin’ny feo vaky. “Natahotra aho tamin’izay — fa tsy tokony ho tahotra no nasolo ny rariny.”
Tsy nahavita niteny aho. Ny ranomasoko tsy noho ny hatezerana, fa noho ny fanalavana fotoana. Ny marina, rehefa tonga amin’ny farany, dia toy ny rano ihany — mahery, nefa manadio.
Niala aho tamin’izany trano izany tamin’ny ampitso, nefa tamin’ity indray mitoraka ity dia tsy niala ho feno alahelo, fa ho feno fanalavana.
Nijery an’i Marisol aho teo am-baravarana.
— “Tsy mila famelan-keloka ianao,” hoy aho taminy. “Fa mila mahafantatra fotsiny hoe tsy tratrao intsony aho.”
Tsy niteny izy. Mety mbola tsy nahatakatra fa tsy ny famelana no nanafaka ahy, fa ny tsy fitazonako intsony ny hatezerana.
Herintaona taty aoriana, niverina tao Chapala aho. Nandritra ny fahavaratra, mbola nitsidika ilay tohatra nianjerako aho. Nitsoraka tamin’ny mangina, toy ny famerenana ny tantarako.
Ny rano, mangatsiaka sy lalina, nanome hery tsy fantatro taloha. Nandritra ny segondra vitsivitsy, tsapako indray ilay fahanginana taloha, saingy tamin’ity indray mitoraka ity dia tsy tahotra — fa fiononana.
Rehefa nipoitra avy tao anaty rano aho, niaina lalina, niaraka tamin’ny tsiky kely. Tsy nisy intsony ilay ranomaso taloha. Tsy nisy intsony ny fahatahorana.
Fa nisy teny iray tao an-tsaiko, naneno toy ny hira manandratra:
“Tsy ny rano no nanao ahy ho matanjaka, fa ny fomba nianarako tsy matahotra azy intsony.”
Niala teo amin’ny sisin-dranomasina aho, nanenika rivotra vaovao, nitsiky tamin’ny masoandro, ary fantatro fa efa velona tanteraka aho.
Fa indraindray, mba hahafantarantsika ny tanjatsika, dia tsy maintsy avela handrava antsika aloha ny rano.
Nanjary tsy zaka intsony ny fahanginana tao anaty fiaramanidina.
Na dia ny tabataban’ny motera eo ambanin’ny elatra aza, tsy afaka namaky ilay hakitroky ny rivotra izay nanarona ny toerana manontolo.
Beatriz, ilay mpiasan’ny fiaramanidina, nanao izay hihazonana ny fahatoniany, saingy nivadika tsy nahy ny tanany nangozohozo.
Mateo, ilay zaza, mbola nitomany moramora, niraikitra tamin’ny tratrany reniny, Ángela, izay saika tsy nahazaka ny ranomasony intsony.
Nohofahofainy moramora ny lamosin’ny zanany, niteny teny mangina, teny nifangaro tamin’ny ranomaso sy fahoriana.
Julián Herrera dia nandroso nankany afovoan’ny kabinen’ny fiaramanidina.
Na dia tony aza ny feony, nampihorohoro ny toerana manontolo ny teniny:
— Afaka manazava amiko ve ny olona iray eto, fa nahoana no notafihanareo renim-pianakaviana iray teo imason’ny rehetra?
Tsy nisy namaly.
Nisalasala ny mpanamory faharoa, nijery an’i Beatriz avy teo amin’ny tokonam-baravarana.
— Tompoko, azafady, aza manakorontana ny sidina…
Nitsangana moramora i Julián, nijery mivantana azy.
— Tsy izaho no manakorontana. Ny tsy fahamarinana no nanao izany.
Nitsoka toy ny rivotra mangatsiaka tao anaty kabine ny feony.
Nihamangina ny mpandeha rehetra — vehivavy, lehilahy, zaza.
Ny sasany nitsangana, ny hafa nitazona finday, nirakitra ny zava-nitranga.
Ángela, mbola nitrotro ny zanany, nitodika nankany amin’ny varavarankely, nitsiky tamim-pahakiviana.
Tamin’io fotoana io, nifanindry ny fahanginana sy ny fahamarinana — toy ny olona roa tsy maintsy hifandona.
Tsy fantatra raha noho ny tahotra na fahamenarana, fa tampoka teo dia niteny Beatriz.
— Tsy nisy kapoka — hoy izy tamin’ny feo mangovitra — nitazona fotsiny aho satria… tsy nahafehy ny zanany izy, ary…
Nitsahatra teo izy.
Nampidina ny masony i Julián, ary niteny tamin’ny feo mangina nefa mahery:
— Tsy misy zava-mendrika hanamafisana ny fikasihana reny iray amin’ny tanana. Na dia zaza mitomany aza, dia tsy antony hanimbazimbana olona izany.
Nijery azy ny olona rehetra.
Tsy nisy teny hafa azo nambaran’i Beatriz.
Nandritra ny segondra vitsy, toy ny tsy nisy niaina tao amin’ny fiaramanidina.
Rehefa tonga tany amin’ny tanàna, niala teo amin’ny seza voalohany i Julián, nanatona an’i Ángela, nampidina ny masony ho amin’ny zazakely natory tamin’ny ranomaso.
— Zaza tsara tarehy i Mateo, — hoy izy tamim-pitiavana. — Tsy tokony hiaina zavatra toy izao izy.
Nitsiky amim-pisalasalana i Ángela.
— Misaotra anao… saingy tsy mila ady aho, tompoko. Te hiverina an-trano fotsiny aho.
Nohazonin’i Julián moramora ny tanany.
— Tsy ady no ataoko, fa rariny.
Rehefa nidina ny fiaramanidina tao amin’ny seranam-piaramanidina ao Ciudad de México, dia efa niandry teo amin’ny sisin-dalana ny manampahefana.
Nisy olona nanao akanjo mainty sy taratasy amin-tanana nitsena an’i Julián.
Nifampijery fotsiny izy sy Beatriz — tsy nisy teny naloaky ny vava.
Nandritra izany fotoana izany, tao amin’ny fiandrasana, nangoraka ireo mpandeha maro, nampanantena hanohana an’i Ángela raha ilaina izany.
Vehivavy iray efa antitra no niteny voalohany:
— Tamin’ny fotoana toy izao, dia tsapako fa tsy tokony hangina isika. Raha niteny iray taminay, angamba tsy ho tonga hatrany amin’io.
Nangovitra i Ángela.
Nihazona mafy an’i Mateo.
Ary amin’ny farany, nitomany indray — tsy noho ny alahelo, fa noho ny fanafoanana ny fahanginana.
Herinandro taty aoriana, niparitaka tamin’ny tambajotra sosialy manerana an’i Meksika ilay lahatsary:
“Mpiasan’ny fiaramanidina manafika reny iray amin’ny sidina 392 — Naneho hevitra ny CEO iray.”
Nahatratra tapitrisa ny fijerena tao anatin’ny ora vitsy.
Nanomboka naneho hevitra ny olona:
— “Izay rehetra nanjary mangina dia nanampy tamin’ny herisetra.”
— “Mankasitraka ilay lehilahy sahy nitsangana.”
— “Tokony hisy fiovana amin’ny fitsipiky ny seranam-piaramanidina.”
Niala tampoka tao amin’ny zotra-piaramanidina i Beatriz.
Nantsoin’ny manampahefana hanao fanadihadiana ny orinasany.
Tao anatin’ny tatitra ofisialy dia voarakitra mazava:
“Nandika ny fitsipika anatiny ny mpiasan’ny fiaramanidina, nanitsakitsaka ny zon’ny mpandeha ary nanao fihetsika tsy mendrika.”
Fa i Ángela kosa, tsy tian’ny ho hita amin’ny fahitalavitra.
Niverina niaina tamim-pahamendrehana, nentiny niaraka taminy ny fanginana sy ny ranomaso — saingy tao anatiny, nisy zavatra tsy niova intsony.
Telo volana taty aoriana, nandritra ny fanokafana ny “Programa de Respeto y Humanidad en el Aire” notohanan’ny fikambanan’i Julián Herrera, dia nasaina manokana i Ángela.
Nandritra ny fotoana, tsy nampoizina ho an’ny rehetra, dia nitsangana teo anoloana ny sehatra ilay vehivavy tony.
Nampiakatra kely an’i Mateo, efa 9 volana tamin’izay, ary niteny tamin’ny feo milamina nefa mavesatra:
— Indraindray, tsy mila ady lehibe isika hanova izao tontolo izao. Mila olona iray fotsiny — izay tsy hangina rehefa mahita ny tsy rariny.
Nitsangana i Julián, nanome azy voninahitra tamin’ny tanany, ary naneho teny iray izay nitsidika ny fon’ny rehetra tao amin’ilay efitrano:
— Raha mitondra fiaramanidina isika anio, dia mila mitondra olombelona koa, fa tsy “mpandeha” fotsiny.
Ny tantaran’i Ángela sy Mateo dia lasa mariky ny fiarovana ny fahamendrehana amin’ny sidina rehetra tao Meksika.
Nampidirina tao amin’ny fiofanana nasionaly ny “Tranga 392”.
Ary ny zotram-piaramanidina dia nametraka fitsipika vaovao:
“Tsy azo atao mihitsy ny fikasihana mpandeha, indrindra reny sy zaza, amin’ny toe-javatra rehetra.”
Tamin’ny folo taona taty aoriana, Mateo, efa zazalahy lehibe, dia nanao tatitra tao amin’ny sekoly momba ny “Andro Iraisam-pirenena ho an’ny Fanajana ny Zon’Olombelona”.
Nandray sary kely tamin’ny reniny izy tamin’io fotoana io, ary nosoratany teo ambanin’ilay sary:
“Nampianatra ahy ny reniko fa na ny feo malefaka indrindra aza afaka mandresy ny tabataban’ny tsy fahamarinana.”