Tonga roa andro tatỳ aoriana ilay antso — ilay efa nampoiziko hatrany. Naato tamin’ny asany i Kyle.
“Nisy fivoahan-kevitra,” hoy izy ireo. “Tsy fitandremana.” Nisy olona nandefa rakitra manan-danja avy amin’ny solosaina fiarovan’ny orinasany, tamin’ny anaran’i Kyle. Tsy nanontany aho hoe iza no nanao. Tsy nilaina izany. Fantatro.
Nantsoin’i Dada indray aho, ny feony mangovitra toy ny tariby efa harotsaka.
— “Michael, azafady… rahalahinao io. Ho sazian’izy ireo amin’ny fitsarana izy.”
Nipetraka teo amin’ny lavarangana aho, nijery an’i Ethan nilalao teo amin’ny tokotany, nandeha nanenjika ny hazavan’ny masoandro teny amin’ny ahitra. Nihomehy izy, malalaka, tsy manan-tahotra intsony, nitazona ilay kilalao miaramila kely toy ny sainam-pandresena. Nitsiky aho, na dia mbola navesatra toy ny vato teo amin’ny tratrako aza ny zavatra nataoko.
— “Efa nilazako azy aho,” hoy aho tamin’ny feo tony teo amin’ny finday. “Nampitandrina aho fa misy zavatra rehefa may, dia tsy mety ho very tsy misy voka-dratsy.”
Tsy namaly i Dada. Nangina ny tsipika.
Tamin’iny alina iny, nipetraka irery aho teo anoloan’ny lavaka fandoroana. Lasa volondavenona ny lavenona, mangatsiaka. Nampidiriko tao an-tanana ilay vovoka, nahatsapa ny firaiketan’ny vovoka manify amin’ny hoditro. Nisy poti-plastika kely tavela — sisan’ny kilalaon’i Ethan — niempo nefa mbola nahafantarana azy.
Nijery ny kintana aho. Tsy nisy feo afa-tsy ny fitempon’ny rivotra sy ny fikitikitiky ny ravina.
Nieritreritra aho ny amin’ny antony nahatonga ny olona iray ho toy ny i Kyle. Tamin’ny fahazazany, izy no rahalahiko nitaiza ahy — mpiaro, mahery, tsy matahotra. Fa rehefa nandeha ny taona, dia toy ny afo tao anatiny nanomboka nihena, navelan’ny haromontana sy ny fahasorenana. Ny hehiny, izay tamin’ny andro taloha feno hafaliana, dia lasa fanehoana fitiavan-tena sy fanambaniana.
Ary tamin’ny andro nisy ny barbeky, nipoitra tao aminy ilay herisetra efa niandry ela, tahaka ny lelafo efa vonona handoro izay hitany.
Rehefa tonga ny maraina, tonga i Ethan. Nentin’ny tanany ilay kilalao kely mbola tavela, efa rovitra, nefa mbola entiny amin’ny hafanam-po.
Nitodika taminy aho, nijery ny masony feno fahafahana.
— “Tsy tokony hatahorana ny afo,” hoy aho tamim-pahanginana. “Fa tsy tokony ho lalaovina koa.”
Niondrika aho, nanoroka ny handriny, ary teo no tsapako fa indraindray ny lesona sarobidy indrindra dia tsy avy amin’ny zavatra ataon’ny hafa amin’ny zanatsika, fa amin’ny fomba ianarantsika hiaro azy tsy ho toy izany amin’ny ho avy.
Nandalo ny herinandro. Nilaza ny gazety fa voaroaka i Kyle, voampanga tamin’ny fanodikodinana antontan-taratasy sy tsy fitandremana. Tsy nisy nanampy azy. Nifampiresaka tamin’ny rahalahy hafa izy, fa tsy nisy namaly. Mbola tsy niteny tamiko intsony i Dada.
Indraindray aho mbola mahatsapa fangidiana, nefa tsy fanenenana.
Ny rariny dia tsy toy ny valifaty.
Ny rariny dia toy ny afo — tsy maintsy ahodina am-pitandremana, satria raha tsy izany dia handoro anao ihany koa.
Nandeha aho tamin’ny alina iray, nitondra fanilo kely natsipiko tao amin’ilay lavaka. Niakatra indray ny lelafo, manazava ny haizina manodidina.
— “Ho anao ity, rahalahiko,” hoy aho niteny malefaka. “Ho an’ilay ankizy tao anatinao izay tokony ho tian’ny olona, fa very tao anatin’ny hatezeranao.”
Nitsoka rivotra, nihazakazaka ny lelafo, nanala ny hatsiaka tao anatiko.
Nony tatỳ aoriana, nandre aho fa nandeha lavitra i Kyle, niezaka hanomboka indray fiainana vaovao. Tsy mbola niantso. Tsy mbola nifampijery. Fa indraindray, rehefa mandre orana midina aho, dia tsapako toy ny reko avy lavitra ny feony, tsy amin’ny fitiavan-tena intsony, fa amin’ny fangatahana fahatsiarovana.
Ary amin’ireo fotoana ireo, dia manokatra varavarankely aho, mijery ny afo mirehitra ao amin’ny fandoroana, manodina ny vovoka amin’ny tanako, ary miteny amin’ny feo tsy re:
— “Voavela heloka ianao, rahalahiko. Nefa tsy ho hadino.”
Rehefa milalao amin’ny tokotany i Ethan ankehitriny, dia mihaino ny hehiny aho, mazava sy madio toy ny rivotra vao maraina. Tsy manafina alahelo ao ambadik’izany aho, fa mandray izany toy ny fanasitranana.
Indraindray, amin’ny hariva, dia mandeha eo amin’ny toeran’ilay lavaka fandoroana aho, mametraka kilalao kely iray vaovao ho an’i Ethan, tsy hodorana, fa ho porofo fa afaka manova ny tantara ny olona rehefa mandalo amin’ny fahoriana.
Ary rehefa mandrehitra jiro amin’ny alina aho, dia hita fa mbola misy sisa afo manjelanjelatra any amin’ny zoro — toy ny fitiavana tsy levona, toy ny rariny tsy mila hozongozonina.
Ankehitriny, rehefa mijery an’i Ethan aho, dia tsapako fa ny afo tsy maty dia tsy ilay tao amin’ny lavaka fandoroana.
Tsy ilay nandoro ny kilalaony.
Fa ilay nitsangana tao anatiko — afo mangina, tsy mitady hanimba, fa mitahiry fahendrena.
Satria indraindray, ny fitiavana dia tsy mitarika anao hiaro amin’ny hatezerana,
fa manampy anao handrehitra indray ny hazavana izay nalamina tamin’ny fahoriana.
Ary amin’izay fotoana izay, dia fantatro fa natsangana aho —
tsy ho mpamaly faty, fa ho ray mianatra amin’ny afo.
Nitsangana teo anoloany aho, mbola mitafy ilay lamba volon’ondry volondavenona, izay mbola nandray ny hafanan’ny tanana nanao soa tamiko. Ny mason’i Gregorio dia nihodinkodina, tsy fantany na handositra na hiresaka. Efa nahazatra ahy izany endriny izany — ilay fifangaroan’ny fahatezerana sy ny fahatahorana rehefa hita fa tsy manana hery intsony ny olona. Fa tamin’io andro io, tsy ny hatezerany intsony no nanafintohina ahy, fa ny fahanginany. Fahanginana naneho zavatra lalina kokoa noho ny teny rehetra.
Nijery ahy ny mpisolovava, nanome famantarana ahy hiteny. Nesoriko moramora teo ambony latabatra ny kapoaka dité, niaraka tamin’ny tanako mbola mangatsiaka. Nifoka rivotra lalina aho, ary tamin’ny feo malefaka, nefa lalina dia lalina, dia niteny.
— “Gregorio,” hoy aho, “tsy nentiko ho an’ny ady eto ianao. Nentiko ho an’ny marina.”
Nitsotra ny lamosiny izy, nanandrana nanao tsikitsiky kely, fa nisy zavatra nivaky tao amin’ny feony rehefa namaly.
— “Tsy azoko izay tianao holazaina. Te-hanaratsy ahy ianao. Izaho dia nanao izay ho afako hiarovana ny lovan’i Miguel.”
Nihodina tamin’ny mpisolovava aho, dia nametraka fonosana kely anaty taratasy teo ambony latabatra.
— “Ao anatin’io fonosana io,” hoy aho tamim-pitoniana, “dia misy ny porofo rehetra amin’ny fangalarana nataonao. Ny fifindrana amin’ny kaonty vahiny, ny antontan-taratasy hosoka, ary ny mailaka nalefanao tamin’ireo mpiara-miasa taloha tamin’i Miguel. Nahafantatra ianao fa amin’ny alalan’ny famonoana ahy no hany fomba hahazoanao mifehy ny orinasa.”
Nandeha teo amin’ny masony ny fahatsapana ho resy. Ny vava tsy niteny, fa ny tànany nitady zavatra — fialofana, na fialan-tsiny. Tsy nisy.
— “Nino aho fa rehefa maty ianao,” hoy izy farany, “dia ho mora amin’ny rehetra ny mandray ny zavatra tokony ho ahy.”
Nihaino aho, ary tao anatin’ny fahanginana dia nisy fisaintsainana nikapoka ny foko: olona iray izay very lalana amin’ny fialonana. Raha teo amin’ny fiandohan’ny taona angamba aho, dia mety ho namaly tamim-pahatezerana. Saingy tamin’io andro io, tao amin’ilay birao mangina, dia tsapako fa tsy fankahalana no mendrika ny olona toy izany — fa famindram-po mangidy.
Niondrika moramora aho, nitodika tany aminy.
— “Tsy ianao no tokony hanana ny orinasa,” hoy aho. “Tsy satria tsy manam-pahaizana ianao. Fa satria very ny fahamarinanao. Ny zava-bitantsika dia tsy tokony ho zavatra harovana amin’ny alalan’ny famonoana, fa ho zavatra arovana amin’ny fahatsiarovana.”
Tsy niteny izy. Fa nitsangana i Salvatore, ilay kapiteny antitra izay nitsangana ho vavolombelona. Nataony teo amin’ny latabatra ny kapiteny an-tsoratra nisy ny soniany, sy ireo sarin’ny sambo tamin’iny andro iny. Nisy feo mitovitovy amin’ny ranomasina nitsoka avy tao amin’ny varavarankely, toy ny famintinana.
Herinandro vitsivitsy taorian’izay, niverina teny amin’ny seranana aho. Nandritra ny andro maro aho tsy afaka niverina nijery ny rano, satria ny endrik’i Gregorio, ilay fientanam-po sy fahatezerany, dia toa mbola mipetraka amin’ny onja. Saingy andro iray, tamin’ny filentehan’ny masoandro, dia nandeha nitokana teny amin’ny tehezan-tendrombohitra amoron-dranomasina aho. Ny lokon’ny lanitra dia nisy volomparasy sy volamena — toy ny fitadidiana niampita avy any amin’ny lasa.
Tao anaty rano no nahitako indray ny fahatsapana hoe velona aho. Tsy ny fiparitahan’ny hafanana amin’ny vatako ihany, fa ny fahatsiarovana fa mbola afaka miaina aho, afaka manonofy indray, afaka miteny hoe: “Nandalo aho, saingy tsy potika.”
Tsy tonga teo amin’ny fitsarana intsony aho. Ny mpisolovava no niteny tamiko hoe efa nanambara i Gregorio fa hanaiky ny fiampangana. Tsy nisy zavatra hafa notakiany, tsy nisy teny, tsy nisy fialantsiny. Ny fony, araka ny renay taty aoriana, dia tapaka noho ny tebiteby sy ny henatra. Tsy nisy fifaliana tamiko tamin’izany, fa nisy fahanginana lalina, toy ny fisaintsainana rehefa vita ny ady ela.
Nandefa taratasy aho ho azy, teny fohy monja:
“Ny olona izay mitsinkafona amin’ny fialonana dia tsy maty amin’ny rano, fa amin’ny tsy fanekena ny marina. Enga anie ianao hahita fitsaharana.”
Tsy nisy valiny. Saingy tao am-poko, fantatro fa nahavita nandao ny ranomasin’ny fahoriana aho.
Niverina amin’ny fiainana tsikelikely aho. Niverina niasa, niverina niaraka tamin’ireo olona tsy sahy nanatona ahy tamin’ny voalohany satria natahotra ny tantara nahazo ahy. Fa rehefa nandeha ny fotoana, dia nianatra aho fa tsy voatery hitaraina amin’ny ratra isika mba hihavana amin’ny lasa. Indraindray, ny fahanginana no fanafody tsara indrindra amin’ny ratra tsy hita maso.
Tamin’ny volana faharoa taorian’ny zava-nitranga, nandeha tany amin’ny sambo kely aho niaraka tamin’i Salvatore sy ny ekipany. Nitondra tavoahangy fitaratra aho, nisy taratasy tao anatiny — teny iray ho an’i Miguel, vadiko:
“Miguel, tsy azoko antoka hoe hitanao avy any an-danitra izay nitranga, fa fantaro fa mbola mitondra ny anaranao aho. Tsy ny orinasa no lova lehibe navelanao, fa ny hery tao anatiko hamerina ny marina. Misaotra tamin’ny fitiavanao izay tsy levona na dia teo aza ny ranomasina sy ny ratra.”
Natsipiko tao anaty rano ilay tavoahangy. Nijery azy nilentika tsikelikely aho, niaraka tamin’ny hazavana nitsilopilopy. Tsy nisy ranomaso nianjera, fa fiononana lalina toy ny fisaorana.
Ankehitriny, isaky ny mahare ny tabataban’ny onja aho dia tsaroako foana ny feon’i Gregorio tamin’iny andro iny: “Andrahoy na maty!”
Ary valiny iray ihany no miverina ao am-poko, mamelatra ny heriny amin’ny tontolo manontolo:
“Nandrano aho — fa tsy maty. Ary izany no fandresena lehibe indrindra azoko amin’ny fiainana.”
Tao amin’ny fahanginana sy ny ranomasina dia nianatra aho fa ny olona sasany dia toy ny onja: tonga miaraka amin’ny fahatezerana, mikorontana, manimba, fa rehefa mandalo, dia mamela fahanginana mamelombelona.
Satria indraindray, mba ho afaka amin’ny hatezeran’ny hafa, dia tsy mila ady isika — mila manonofy indray.
Ary indraindray, mba hahita ny fiainana, dia tsy maintsy milentika aloha, mba ho afaka miarina indray miaraka amin’ny fanahy vaovao.